I like this word, because I think that Mies's motto is expressed the truth of freedom.
There are various "less" on the world.
For example, "boaderless", "ageless", "genreless", "genderless"...
I associate freedom with those words.
So, "Less is more" means "Freedom" for me.

Less is beautiful like Barcelona Pavilion.
"Less is more"とは余りにも有名なミース・ファンデルローエという建築家にして第3代バウハウス校長の言葉なんですが、僕はとても気に入っていてLessとは何かということをよく考えます。
例えばボーダレスとかジャンルレスとか、そういう〜レスが増えると自由になるっていう意味でlessってmoreなんだなみたいな。
こだわりが強い人ってこだわりが強すぎて逆に自由じゃないなって思う事があるんで、less化を進めるという事は視野を広げるに近いかもしれません。
実際に、ミースがバルセロナ万博のために設計したバルセロナパビリオンという建築をバルセロナで見た事があるんですが、その削ぎ落とす美しさが藤井フミヤ氏の言う「デニムにTシャツが一番オシャレ」という主張に通ずるものがあるなと妙に感じた記憶があります。
しかし、Yahoo!のトップページを開いて思うんですが、最近の海外のニュースサイトのトップはイラン大統領選の不正疑惑に関する事が多いところ、「新ライダーはイケメンが合体」って...
そういうニュースはできるだけlessにして欲しいもんです。